[柏]ネルシーニョの眼 / [12/26発売]「エル・ゴラッソ 2014 J1総集号」 2014年イヤーブック

歴戦の将の観察眼

　試合前日の囲み取材や会見の際など、多くの場合、ネルシーニョ監督は質問者の目をじっと見つめながら言葉を紡ぐ。質問を投げかけた人間の何を見ようとしているのか。ポルトガル語のため、言っていることはほとんど分からない。ただ、真剣にメッセージを届けようとする意志ははっきりと伝わってくる。百戦錬磨の指揮官に鋭く目を合わせられると、ときには強い威圧感を覚えた。
　選手たちも監督の特徴を問われると、「よく見ている」と口々に言う。公文栄次通訳も、就任当初は「話したことが（通訳を通して）伝わっているのか、メディアの人の様子を…

(12/26発売2014年イヤーブック、「エル・ゴラッソ 2014 J1総集号」より抜粋)