24日にホームで群馬と対戦する磐田は23日、ヤマハスタジアムで最終調整を行った。
練習後、「ブロゴラ見ましたよー」と笑顔だったのは通訳のファブリシオ。群馬で通訳を務める弟フェリペに関する記事(通訳フェリペが兄に宣戦布告)を読み、宣戦布告に応戦。「実は、アイツは小さいころからジュビロファン(笑)。ヤマハスタジアムでジュビロの強さを見せ付けるような試合になれば」と舌戦を繰り広げた。
弟に鮮やかな“カウンターパンチ”をかましたファブリシオだが、「兄弟で好きなことを仕事にできているし、本当にありがたいこと」とも話し、「こういう機会はめったにないし、楽しみ」と“対戦”を待ちわびていた。
なお、この話を横で聞いていたアダイウトンは「家族との再会は素晴らしいこと」としんみり。その上で、「もちろん勝つに越したことはないですね!」と自身の通訳を担当するファブリシオにエール(?)を送った。
群馬をホームに迎える一戦。ベンチサイドの“マッチアップ”にも注目が集まる。
(磐田担当 南間健治)
2015/05/23 15:09