サッカー専門新聞ELGOLAZO web版 BLOGOLA

　今季より大宮で通訳を務める北島雅陽氏にとって、10日に行われる天皇杯4回戦・愛媛戦は“古巣戦”だ。「まさかこんなに早く古巣対戦になるとは思わなかった」と率直に語った。

「3回戦の結果が出たときに『おっ』とは思った。トーナメント表が出たときに『あ、同じ山にいる』と思って、当たればいいなと思っていた。でも『アイツら川崎Fに勝てるかな』と思った。でも、勝ってきましたね」（北島通訳）

　そんな北島通訳だが、もちろん試合では私情は挟まない。「試合が始まってしまえばこちらのベンチにいるので、いち対戦相手としてしか見ない」と大宮の勝利だけを見据えている。

　なお、実は北島通訳の愛犬・イヨマルも避暑地から大宮に帰ってきている。愛媛を迎える体制は万全だ。