サッカー専門新聞ELGOLAZO web版 BLOGOLA

　柏は17日（明治安田J1・2nd第14節）に茨城県立カシマサッカースタジアムで鹿島と対戦する。そんな両チームの“因縁”について、「間違えられちゃうことが多い。ブラジル人にとってはカシワもカシマも一緒なのかな(苦笑)」と渋い顔を見せるのが柏のイケメンDFエドゥアルドだ。

　日本人がオーストラリアとオーストリアを間違えるのと同じように、ブラジル人にとって”Kashiwa”と”Kashima”は区別がつきにくい。彼自身も昨年、U-22ブラジル代表へ招集されたときは、ブラジルの大手サイトで””Kashima Reysol”とその所属クラブを紹介されてしまったという。

　別のサイトでは「（14年の）鹿島戦で点を決めたと書かれていた」とのことだが、それは昨年に4ヵ月間だけ柏に在籍していたFWのドゥドゥ。エドゥアルドもブラジル国内では”ドゥドゥ”と呼ばれているため、このような混同が起こったのだという。

　ブラジルの人にも柏とエドゥアルドをはっきり印象付けるような、そんな熱い試合を期待したい。