サッカー専門新聞ELGOLAZO web版 BLOGOLA

　湘南のメンバーで唯一、A代表に選出されているのがハン・グギョンだ。3月に初招集されてからコンスタントに選ばれ続けているのだが、「こんなに早く定着するとは思っていなかった」と言うのは、金秀昌通訳。

　ハン・グギョンの通訳とサポートを務めてきた金通訳もこの1年半でハンの成長を感じている。「日本語が急激にうまくなったのは感じる。ピッチ上でもプレーで引っ張っていこうという気持ちが表れているし、指示も出す。それに、試合が終わったあとにみんなの前で意見を言うようにもなった」。

　そしてコンスタントに代表に選ばれている要因を「韓国には守備のスペシャリストになれるボランチが求められているから」と語る。ただし、韓国代表のボランチは激戦区。来年のW杯に向けては「当確ラインギリギリ」だそうだ。

　J1の舞台でもう一皮向ければ、“平塚経由ブラジル行き”がもっと近づくはずだ。

湘南の選手名鑑（クラブ公式サイト）