サッカー専門新聞ELGOLAZO web版 BLOGOLA

　それぞれのスタイルを誇りとするブラジルとアルゼンチンは永遠のライバル。ということで、J2第30節・山口戦に向けて、大分のMFシキーニョがいつも以上に士気を高めている。
「山口の監督はアルゼンチンの人だし、アルゼンチン国籍の選手もいる。W杯のようなつもりで臨む」
　だが、シキーニョがポルトガル語で熱く語るそんな思いを、記者たちに日本語訳して伝えてくれるアレハンドロ松村通訳は、日系アルゼンチン人。二人はとても仲良しだが、互いの故国のサッカーの話になると、いつも笑い混じりの小競り合いになる。
　松村通訳が「全力でブラジルを応援します」という記者たちの言葉をシキーニョに伝える際に「僕も今回だけはブラジルを応援します」と小声でつけ加えると、ここぞとばかりにシキーニョは「いつもブラジルを応援してよ」。まずはW杯出場、ではなく、山口戦での勝利を目指す。