サッカー専門新聞ELGOLAZO web版 BLOGOLA

　ネイツ・ペチュニクは寺崎大悟通訳と、普段からとても仲が良い。記者が取材をさせて頂くために待っていると、ペチュニクがあとから到着した寺崎通訳に対して「何やってんだよー！　テラ（笑）」と、楽しそうにツッコミを入れることはしばしばである。

　（9日〜11日まで千葉近郊にて行っている）ミニキャンプ2日目となった10日も仲の良い2人。ペチュニクがスロベニア代表戦からこの日の朝に帰国したばかりということで、久々に朝から談笑する姿が見られた。

　練習の最後に行われたゲーム形式のトレーニングでは、人数が合わなかったため寺崎通訳が参加することになった。すると、別メニュー調整で早めに練習を切り上げていたペチュニクは、ピッチの脇でじっくりとプレーを観察。「良いプレーをしたと書いておいてください（笑）」と寺崎通訳は自身の動きを振り返ったのだが、背番号11は大好きな彼の勇姿に大喜び。練習後には「ナイス！　テラ！」と大きな声で賞賛を送っていた。