[讃岐]北野監督、アンドレアとは「“ボンズ～ル”って感じ」

　開幕2戦を戦い、チームはまだ勝ち点を得れていないものの、随所で持ち味を発揮しているのがフランス人MFのアンドレア。

　しかし、この日の練習では北野誠監督から「アンドーさん！アンドーさん！」とポジショニングや守備面を指摘する声が飛ぶ。

　実はアンドレアはギリギリ片言の日本語しか話せず、チームには通訳もいない。そのため、練習中に細かな動きの確認はやや難しいのが現状だ。そんな二人は練習後、あらためて身振り手振りを交えてしばらく立ち話。

「（ちゃんと伝わったかどうかは）う〜ん、多分。“ボンズ～ル”って感じだよ。細かいニュアンスまでは難しいけど」とやや苦笑いも、「でも、アイツのほうからもよく話を聞きに来る。一生懸命やろうとしているから、僕も理解しようと思ってる」と話す。言語の面では100％補完はできていないものの、気持ちを含めたコミュニケーションは概ね良好のようだ。

（讃岐担当松本隆志）

2014/03/12 22:28